Peugeot: Reklama v latině pro duchovní

Peugeot se pustil do zajímavého experimentu a vytvořil reklamu v latině, cílenou na duchovní prostředí, konkrétně na kněze a zakonníky. Tato reklama, pocházející z 90. let, zachycuje sedan modelu 306 a je doplněna textem v latině, což je nejen originální, ale také zajímavé z hlediska historického a jazykového.

Latina, vedle italštiny, je oficiálním jazykem Vatikánu, což znamená, že je běžné ji vidět v oficiálních publikacích duchovní správy. Například v roce 1997 byl vydán rozsáhlý „Katechismus katolické církve“ právě v latině. Je zajímavé, že byly publikovány také seznamy duchovních, které obsahovaly reklamy, včetně této jedinečné automobilové reklamy.

Text reklamy obsahuje povzbudivé fráze, které naznačují, že vozy Peugeot zvyšují pohodlí a bezpečnost na silnicích. Například se uvádí: „Život se stal příjemnějším díky automobilům Peugeot, kdy i nejnáročnější cesty jsou nyní bezpečné a komfortní.“ Obzvlášť v novějších verzích je Peugeot schopný unést nejen zavazadla, ale i větší náklady.

Zajímavou poznámkou je, že prodejci v prodejnách Peugeot hovoří polsky, což ukazuje na důležitost lokálního trhu. Také se v textu zmiňuje, že „Peugeot znamená kvalitu“, což je silná zpráva orientovaná na důvěru zákazníků.

Mnoho lidí by mohlo považovat latinskou reklamu za poněkud bizarní krok, ale ve světě, kde se setkáváme s čím dál více originálními marketingovými strategiami, je to fascinující příklad paměti na tradice a kulturu. Mezi lidmi, kteří ovládají latinu, se odhaduje pouze 2000, zatímco esperanto, jakožto umělý jazyk, je mnohem rozšířenější s 30 tisíci plynně mluvícími.

Kromě toho je v oblasti automobilového marketingu zajímavé, že i reklamy automobilů z Číny, vydané v angličtině, sklidily pozornost pro svou komickou překladatelskou kvalitu. A tak se v libovolném jazyce mohou skrývat skvosty lidské kreativity, které zažehnou smích, stejně jako tato latinská reklama od Peugeotu.