Peugeot: Reklama v latinčine pre duchovných

Peugeot predstavil jedinečnú reklamu v latinčine, navrhnutú špeciálne pre duchovných a mníšky. Reklama je pamiatkou z 90. rokov a zobrazuje sedan z modelovej rady 306.

Latinčina má významné postavenie ako úradný jazyk Vatikánu, čo znamená, že sa používa v oficiálnych publikáciách. V 90. rokoch sa tak v poľských cirkevných publikáciách často objavovala, vrátane úradného spisu o kňazoch a mníšky.

Ako zaujímavý doplnok, spis o kňazoch bol obohatený o reklamu, a to konkrétne o automobilovú. Text reklamy je originálny, písaný v latinčine a ponúka pohľad na to, aké výhody prinášajú autá Peugeot.

Text vo voľnom preklade znie takto: "Následne bolo postavené vozidlo Peugeot, čo zjednodušilo život: najťažšie cesty sa stali bezpečnými a pohodlnými. Dlhé cestovanie v jeho luxusnej kabíne už nevyžaduje znepokojenie a vozidlo Peugeot, najmä v novších verziách, ponúka nielen priestor na batožinu, ale aj nosnosť pre väčšie náklady."

Rovnako je uvedené, že predajcovia v predajniach Peugeot hovoria po poľsky, pričom značka Peugeot sa spája s kvalitou.

Obdivuhodné na tejto reklame je, že nie je jasné, prečo by mal niekto zamestnávať latinského odborníka len pre jednu cieľovú skupinu. Celkový kontext a absencia bežných jazykov dáva tejto reklame zvláštny nádych dôležitosti.

Zaujímavým faktom je, že vo svete existuje len približne 2000 ľudí, ktorí plynule hovoria latinčinou. Ak do toho zahrnieme aj tých, ktorí ju rozumejú, toto číslo sa môže pohybovať okolo 10 000. Na druhej strane, jazyk esperanto má oveľa väčšiu základňu hovoriacich.