Správne písanie názvov automobilových modelov

Každý z nás sa občas zobudí s pocitom, že sme niečo robili nesprávne. A presne takto sa to môže zdať aj pri označovaní populárnych automobilových modelov. V tomto článku si posvietime na niektoré z bežných chýb.

Pri zmienke o modeloch Audi sa v mysliach väčšiny z nás objaví známa kombinácia písmen a číslic – A a Q. Modely ako A4, A5, A6 a ďalšie sa zapisujú spoločne. U športovejších variant, označovaných písmenom S, platí to isté. Stačí vymeniť A za S a vychádzajú modely S4, S5, S6. 

Tu sa zatiaľ nikto nemôže pomýliť, avšak pokiaľ ide o modely RS, väčšina používateľov na internete označuje modely ako RS4, RS5, RS6 atď., čo je však nesprávne. Správny zápis je RS 4, RS 5, RS 6 – vyžaduje to len malú medzeru medzi písmenom a číslom. Prečo teda na internete stále vidíme „RS3“ alebo „rs3“? To zostáva záhadou.

Pokiaľ ide o doplnkové označenia ako Avant, Limousine či Coupe, tie by mali byť písané veľkými písmenami. Na druhej strane slová ako allroad, quattro a performance sa správne zapisujú malými písmenami.

Mercedes sa drží iného systémového prístupu. Jeho názvy sú prehľadne rozdelené do troch sekcií – Mercedes-Benz, Mercedes-AMG a Mercedes-Maybach. Bez ohľadu na špecializáciu týchto značiek je dôležité poznať, ako správne označovať jednotlivé modely. Napríklad sportová verzia Mercedesu Triedy C sa oficiálne nazýva Mercedes-AMG C 63 S, a nie „C63s“ alebo „c63s”. Pre Mercedes je nutné zapisovať takéto modely oddelene – ako je to aj v prípade modelov Audi RS.

Spotrebiteľský model Mercedes-Benz S 350 d by sa nemal označovať ako „S 350d“ ani „S350D”. A Mercedes-AMG CLA 45 S taktiež správne neexistuje ako „CLA45s“. Na tento článok sa nebudeme dlhšie zdržovať pri ďalších súvislostiach, ako je E PERFORMANCE alebo 4MATIC+, pretože z Mercedesu Triedy C vzniká jazykolam ako Mercedes-AMG C 63 S E PERFORMANCE 4MATIC+. Ale osobne preferujem zápis „c63”.

A čo BMW? V prípade tejto značky sa často stretávame so správnym zápisom modelov ako M2, M3, M5. Rád by som sa dotkol aj civilných variantov, kde sú označenia motorovej verzie ako i, d, e písané malými písmenami a vždy spolu. Napríklad máme 520i a 318d, nie „520I” alebo „318D”.